Simultan
Des reprises pour Biel Radio: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simultan
(Die Seite wurde neu angelegt: {{Comming soon}} Évidemment les Sly Cats sont en train de préparer des covers en français pour Biel Radio!!! [[Category:Benoît|Reprises pour Bi...) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | Radio Biel avait [[Biel_Radio|demandé]] aux groupes francophones de la ville d'enregistrer des reprises de [[:Category:Oh_John|John Lennon]] traduites en français. [[:Category:Benoît|Benoît]] avec tous les [[How_to_contact_Yoko_Ono|problèmes d'organisations]] qu'il y avait, n'avait sûrement pas le temps de le faire. Cependant [[The_Sly_Cats|Lucie]] le convainquit.<br>«Ok ok, nous allons les jouer. Mais je n'ai pas le temps de faire des traductions des textes. Peux-tu les faire merci!»<br>«Mais je ne parle pas l'anglais, moi!»<br>«[http://www.google.ch Google], traduction automatique et c'est bon. Allez, il faut que j'y aille!»<br><br><br><br>HEROS DE LA CLASSE OUVRIERE<br><br>Quand ils ont torturé et vous avez peur pour vingt années impaires<br>Ensuite, ils attendent de choisir la carrière<br>Lorsque vous ne pouvez pas vraiment la fonction que vous êtes si riche de la peur<br>Un héros de la classe ouvrière est quelque chose d'être<br>Un héros de la classe ouvrière est quelque chose d'être<br><br><br><br>MERE<br><br>Mère, vous aviez moi, mais je n'ai jamais eu beaucoup<br>Je voulais vous, mais vous ne souhaitez pas moi<br>Donc j'ai eu à vous dire<br>Au revoir, au revoir<br>Plus loin, vous me laissait jamais quitté, mais je vous<br>J'avais besoin de vous mais vous n'avez pas besoin de moi<br>Donc j'ai eu à vous dire<br>Au revoir, au revoir<br>Les enfants, ne faites pas ce que j'ai fait<br>Je ne pouvais pas marcher et j'ai tenté de courir<br>Donc j'ai eu à vous dire<br>Au revoir, au revoir<br>Mama ne vont pas<br>Daddy reviennent<br><br><br><br>REPARTIR DE ZERO<br><br>Chaque jour, nous avons utilisé pour rendre l'amour<br>Pourquoi ne pouvons-nous pas faire l'amour agréable et facile<br>Il est temps de répandre nos ailes et voler<br>Ne laissez pas passer un autre jour par mon amour<br>Ce sera comme repartir de zéro, de repartir de zéro | |
| − | + | [[Category:Benoît]] [[Category:Oh_John]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[Category:Benoît | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
Version vom 19. Dezember 2007, 21:35 Uhr
Radio Biel avait demandé aux groupes francophones de la ville d'enregistrer des reprises de John Lennon traduites en français. Benoît avec tous les problèmes d'organisations qu'il y avait, n'avait sûrement pas le temps de le faire. Cependant Lucie le convainquit.
«Ok ok, nous allons les jouer. Mais je n'ai pas le temps de faire des traductions des textes. Peux-tu les faire merci!»
«Mais je ne parle pas l'anglais, moi!»
«Google, traduction automatique et c'est bon. Allez, il faut que j'y aille!»
HEROS DE LA CLASSE OUVRIERE
Quand ils ont torturé et vous avez peur pour vingt années impaires
Ensuite, ils attendent de choisir la carrière
Lorsque vous ne pouvez pas vraiment la fonction que vous êtes si riche de la peur
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose d'être
Un héros de la classe ouvrière est quelque chose d'être
MERE
Mère, vous aviez moi, mais je n'ai jamais eu beaucoup
Je voulais vous, mais vous ne souhaitez pas moi
Donc j'ai eu à vous dire
Au revoir, au revoir
Plus loin, vous me laissait jamais quitté, mais je vous
J'avais besoin de vous mais vous n'avez pas besoin de moi
Donc j'ai eu à vous dire
Au revoir, au revoir
Les enfants, ne faites pas ce que j'ai fait
Je ne pouvais pas marcher et j'ai tenté de courir
Donc j'ai eu à vous dire
Au revoir, au revoir
Mama ne vont pas
Daddy reviennent
REPARTIR DE ZERO
Chaque jour, nous avons utilisé pour rendre l'amour
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire l'amour agréable et facile
Il est temps de répandre nos ailes et voler
Ne laissez pas passer un autre jour par mon amour
Ce sera comme repartir de zéro, de repartir de zéro