Simultan
Ene, mene, mu, und raus bist du! Part IVa-a-a
Aus Simultan
Die Polizei kommt mit einer Ein-Mann-Patrouille. Die Uniform sorgt für Totenstille, in der sich die von Wein aufgeraute Stimme des Beamten wie das Gegröle eines von NTM geflashten Alkoholikers anhört. "Police, vos papiers, contrôle d'identité." Ester macht sich klein, bittet eingeschüchtert nach einer deutschen Übersetzung und meint damit eine Wiederholung in normalem, verständlichem Tonfall. Voilà: "Police, vos papiers..." Esters Personalien und ein Protokoll der Geschehnisse werden vom Kommissar aufgenommen.