Simultan

Test2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simultan
Zeile 7: Zeile 7:
  
 
|-
 
|-
−
| bgcolor="#cccccc" colspan="2" |  
+
| bgcolor="#ffffff" colspan="2" |  
 
Einführungstext auf Deutsch  
 
Einführungstext auf Deutsch  
  
 
...<br>...<br>...<br>...<br>  
 
...<br>...<br>...<br>...<br>  
  
−
| bgcolor="#cccccc" colspan="2" |  
+
| bgcolor="#ffffff" colspan="2" |  
 
Englisch  
 
Englisch  
  
 
...<br>...<br>...<br>...<br>  
 
...<br>...<br>...<br>...<br>  
  
−
| bgcolor="#cccccc" colspan="2" |  
+
| bgcolor="#ffffff" colspan="2" |  
 
Französisch  
 
Französisch  
  
Zeile 58: Zeile 58:
  
 
|-
 
|-
−
| bgcolor="#cccccc" |  
+
| bgcolor="#ffffff" |  
−
[[Entenkatzenliebe|Daisy]]  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; [[Entenkatzenliebe|Daisy]]  
  
−
| bgcolor="#cccccc" |  
+
| bgcolor="#ffffff" |  
−
[[Biel, 20. September 2008|Ester Schneiter]]  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Biel,_20._September_2008|Ester Schneiter]]  
  
−
| bgcolor="#cccccc" |  
+
| bgcolor="#ffffff" |  
−
[[Hugo|Hugo]]  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; [[Hugo|Hugo]]  
  
−
| bgcolor="#cccccc" |  
+
| bgcolor="#ffffff" |  
−
[[Irina Trepkowitz geht zur Arbeit|Irina Trepkowitz]]  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Irina_Trepkowitz_geht_zur_Arbeit|Irina Trepkowitz]]  
  
−
| bgcolor="#cccccc" |  
+
| bgcolor="#ffffff" |  
−
[[Mar|Mar]]  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; [[Mar|Mar]]  
  
−
| bgcolor="#cccccc" |  
+
| bgcolor="#ffffff" |  
−
[[Marianne|Marianne Ingolf]]  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Marianne|Marianne Ingolf]]  
  
 
|-
 
|-
Zeile 81: Zeile 81:
  
 
|-
 
|-
−
| bgcolor="#cccccc" colspan="2" | Ein Projekt des [http://www.hkb.bfh.ch/literaturinstitut.html Schweizerischen Literaturinstituts] unter der Leitung von Urs Richle mit den Autoren:<br>  
+
| bgcolor="#ffffff" colspan="2" | Ein Projekt des [http://www.hkb.bfh.ch/literaturinstitut.html Schweizerischen Literaturinstituts] unter der Leitung von Urs Richle mit den Autoren:<br>  
−
| bgcolor="#cccccc" colspan="2" |  
+
| bgcolor="#ffffff" colspan="2" |  
 
A project of the [http://www.hkb.bfh.ch/literaturinstitut.html Swiss Literature Institut] under the direction of Urs Richle and with the authors:<br>  
 
A project of the [http://www.hkb.bfh.ch/literaturinstitut.html Swiss Literature Institut] under the direction of Urs Richle and with the authors:<br>  
  
−
| bgcolor="#cccccc" colspan="2" | Un projet de l'[http://www.hkb.bfh.ch/index.php?id=657&L=1 Institut Littéraire Suisse] sous la direction de Urs Richle et des auteur(e)s:
+
| bgcolor="#ffffff" colspan="2" | Un projet de l'[http://www.hkb.bfh.ch/index.php?id=657&L=1 Institut Littéraire Suisse] sous la direction de Urs Richle et les auteur(e)s:
 
|-
 
|-
−
| bgcolor="#cc0000" | Almut Holz<br>  
+
| bgcolor="#cc0000" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Almut Holz<br>  
−
| bgcolor="#ff6600" | Patric Marino<br>  
+
| bgcolor="#ff6600" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; Patric Marino<br>  
−
| bgcolor="#ffcc00" | Marc Jahn<br>  
+
| bgcolor="#ffcc00" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Marc Jahn<br>  
−
| bgcolor="#009933" | Nicole Kaufmane<br>  
+
| bgcolor="#009933" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nicole Kaufmane<br>  
−
| bgcolor="#0033cc" | Clara Günther<br>  
+
| bgcolor="#0033cc" | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Clara Günther<br>  
 
| bgcolor="#6600cc" |  
 
| bgcolor="#6600cc" |  
−
Lars Gubler<br>  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lars Gubler<br>  
  
 
|-
 
|-
 
| bgcolor="#000000" colspan="6" |  
 
| bgcolor="#000000" colspan="6" |  
−
<br> <br>  
+
<br>  
  
 
|}
 
|}
Zeile 109: Zeile 109:
 
'''SIMULTAN 2007 - 08'''<br>  
 
'''SIMULTAN 2007 - 08'''<br>  
  
−
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" style="width: 900px; height: 34px;"
+
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" width="900" style=""
 
|-
 
|-
−
| bgcolor="#cccccc" colspan="2" |  
+
| bgcolor="#ffffff" colspan="2" |  
 
Willkommen im [[Bielarium|Bielarium]]!&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;  
 
Willkommen im [[Bielarium|Bielarium]]!&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;  
  
−
| bgcolor="#cccccc" colspan="2" | [[Bielarium|Bielarium]], the&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>  
+
| bgcolor="#ffffff" colspan="2" | [[Bielarium|Bielarium]], the&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>  
−
| bgcolor="#cccccc" colspan="2" | Quoi [[Bielarium|Bielarium]]?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <br>
+
| bgcolor="#ffffff" colspan="2" | Quoi [[Bielarium|Bielarium]]?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <br>
 
|}
 
|}

Version vom 13. Januar 2009, 00:16 Uhr

SIMULTAN 2008 - 09

Image:Alliance_abstrakt.jpg

Einführungstext auf Deutsch

...
...
...
...

Englisch

...
...
...
...

Französisch

...
...
...
...



Daisy



Ester Schneiter



Hugo



Irina Trepkowitz



Mar



Marianne Ingolf


            Daisy

      Ester Schneiter

             Hugo

      Irina Trepkowitz

              Mar

      Marianne Ingolf


Ein Projekt des Schweizerischen Literaturinstituts unter der Leitung von Urs Richle mit den Autoren:

A project of the Swiss Literature Institut under the direction of Urs Richle and with the authors:

 Un projet de l'Institut Littéraire Suisse sous la direction de Urs Richle et les auteur(e)s:
          Almut Holz
          Patric Marino
            Marc Jahn
       Nicole Kaufmane
         Clara Günther

        Lars Gubler




SIMULTAN 2007 - 08

Willkommen im Bielarium!     

Bielarium, the                       
Quoi Bielarium?                   
Von „http://simultan.cybertexte.ch/index.php?title=Test2&oldid=4111“